-
1 Nachrichten für Seefahrer
"Извещения мореплавателям"Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Nachrichten für Seefahrer
-
2 Nachrichten für Seefahrer
сущ.общ. "Извещения мореплавателям" (название периодического издания)Универсальный немецко-русский словарь > Nachrichten für Seefahrer
-
3 Nachrichten für Seefahrer
сущ.воен. извещение мореплавателямУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichten für Seefahrer
-
4 N.f.S.
-
5 Nachricht
f́сообщение; информация; сигналNachrichtenplсведения; ФРГ необработанные сведения- Nachrichten auslegen pl анализировать сведения
- Nachrichtеn auswerten pl обрабатывать сведения
- Nachrichten bewerten pl оценивать сведения
- Nachrichten einholen pl добывать сведения
- Nachrichten einziehen pl собирать сведения
- Nachrichten erbringen (erlangen, ermitteln) pl добывать сведения
- Nachrichtеn gewinnen pl добывать сведения
- Nachrichten liefern pl представлять сведения
- Nachrichten verschaffen pl добывать сведения
- Nachrichten verteilen pl передавать сведения (вышестоящим, соседним, подчиненным и поддерживающим инстанциям)
- Nachrichten zerlegen pl систематизировать сведения
- Nachricht, ankommende поступившее сообщение (информация)
- Nachricht, codierte кодированное сообщение, сигнал
- Nachricht, drahtlose радиограмма
- Nachrichten, eingelaufene pl поступившие сведения
- Nachricht, empfangene принятое сообщение (информация)
- Nachrichten für Luftfahrer pl извещение летчикам
- Nachrichten für Seefahrer pl извещение мореплавателям
- Nachricht, geheime секретное сообщение (информация)
- Nachricht, gesendete переданное сообщение (информация)
- Nachricht, offene открытое сообщение (информация)
- Nachricht, videofrequente видеоинформация
- Nachrichten vom Feinde pl сведения о противнике
- Nachricht, wartende очередное сообщение (донесение) (ожидающее передачи)
-
6 Nachricht
(f)сообщение; информация; сигнал; pl. сведения; ФРГ необработанные сведенияNachrichten erbringen (erlangen, ermitteln) — добывать сведения
Nachrichten verteilen — передавать сведения (вышестоящим, соседним, подчиненным и поддерживающим инстанциям)
Nachricht, ankommende — поступившее сообщение ( информация)
Nachricht, codierte — кодированное сообщение, сигнал
Nachricht, drahtlose — радиограмма
Nachrichten, eingelaufene — поступившие сведения
Nachricht, empfangene — принятое сообщение ( информация)
Nachricht, geheime — секретное сообщение ( информация)
Nachricht, gesendete — переданное сообщение ( информация)
Nachricht, offene — открытое сообщение ( информация)
Nachricht, videofrequente — видеоинформация
Nachricht, wartende — очередное сообщение ( донесение) (ожидающее передачи)
-
7 Nachricht
f =, -enвесть, известие; сообщение; уведомление, извещение; информация; pl тж. данные, сведения; воен. тж. разведывательные данные( сведения), разведданныеamtliche Nachrichten — официальные сообщения, официальная информацияdie erwartete Nachricht ist angekommen ( eingegangen, eingetroffen) — пришла долгожданная вестьNeueste Nachrichten — "Ведомости", "Известия", "Последние новости" ( название газеты)vermischte Nachrichten — разное, отовсюду, коротко обо всём, информация ( раздел в газете)Nachrichten für Seefahrer — "Извещения мореплавателям" ( название периодического издания)j-m Nachricht geben — известить ( уведомить) кого-л.; подать весть ( весточку) кому-л.j-m Nachricht von sich (D) geben — давать кому-л. знать о себе, писать кому-л. (письма)ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm — я уже давно не имею ( не получаю) известий ( вестей) от негоNachrichten hören — слушать передачу последних известий (по радио)eine falsche Nachricht verbreiten — распространять ложные сведения ( ложную информацию)Nachrichten zusammenstellen — обобщать ( сопоставлять, систематизировать) данные ( сведения) -
8 Nachricht
Nachricht f =, -en весть, изве́стие, сообще́ние, уведомле́ние, извеще́ние, информа́ция, pl тж. да́нные, све́дения, воен. тж. разве́дывательные да́нные [све́дения], разведда́нныеamtliche Nachrichten официа́льные сообще́ния, официа́льная информа́цияdie erwartete Nachricht ist.angekommen [eingegangen, eingetroffen] пришла́ долгожда́нная вестьdie neuesten [letzten] Nachrichten после́дние изве́стия" Neueste Nachrichten" "Ве́домости", "Изве́стия", "После́дние но́вости" (назва́ние газе́ты)vermischte Nachrichten ра́зное, отовсю́ду, ко́ротко о́бо всем, информа́ция (разде́л в газе́те)" Nachrichten für Seefahrer" "Извеще́ния морепла́вателям" (назва́ние периоди́ческого изда́ния)eine Nachricht bringen принести́ весть [изве́стие]; сообща́ть (в газе́те)j-m Nachricht geben извести́ть [уве́домить] кого́-л.; пода́ть весть [ве́сточку] кому́-л.j-m Nachricht von sich (D) geben дава́ть кому́-л. знать о себе́, писа́ть кому́-л. (пи́сьма)ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm я уже́ давно́ не име́ю [не получа́ю] изве́стий [весте́й] от него́was für Nachrichten haben Sie von ihrem Bruder? что пи́шет [сообща́ет] вам брат?Nachrichten hören слу́шать переда́чу после́дних изве́стий (по ра́дио)eine falsche Nachricht verbreiten распространя́ть ло́жные све́дения [ло́жную информа́цию]Nachrichteil zusammenstellen обобща́ть [сопоставля́ть, систематизи́ровать] да́нные [све́дения] -
9 N.f.S.
сущ.
См. также в других словарях:
Nachrichten für Seefahrer — Die Nachrichten für Seefahrer (NfS) ist eine Schriftenreihe, die wöchentlich vom deutschen Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) herausgegeben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beschreibung 3 Gliederung 4 … Deutsch Wikipedia
Bekanntmachungen für Seefahrer — Die Bekanntmachungen für Seefahrer sind ein Informationsdienst für die Seeschifffahrt. Die Wasser und Schifffahrtsämter des Bundes veröffentlichen in ihnen u.A. kurzfristige Änderungen an Schifffahrtszeichen, Signalanlagen oder auch am… … Deutsch Wikipedia
Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie — Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Aufsichtsbehörde(n) Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gegründet … Deutsch Wikipedia
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrografie — Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Aufsichtsbehörde(n) Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gegründet … Deutsch Wikipedia
Denkmal für Peter I. (Moskau) — Seitliche Ansicht vom Moskauer Kunstpark aus Das Denkmal für Peter I. (offiziell: Памятник «В ознаменование 300 летия российского флота», deutsch etwa: Denkmal „zur Feier des 300. Jahrestages der Russischen Marine“) in Moskau ist eine 1997… … Deutsch Wikipedia
NOTAM — NOTAMs (Notice to Airmen) sind Anordnungen und Informationen über temporäre Änderungen der Aeronautical Information Publication (AIP), die für einen geordneten, sicheren und flüssigen Flugverkehr wichtig sind. Die deutsche Übersetzung für Notice… … Deutsch Wikipedia
Военные периодические издания — ВОЕННЫЯ ПЕРІОДИЧЕСКІЯ ИЗДАНІЯ. (По даннымъ 1911 г.) Русскія. Офиціальныя изданія: Приказы по воен. вѣдомству и Циркуляры гл. штаба ; Сб. прик. и цирк. о личн. составѣ чиновъ мор. вѣдомства (изд. гл. морск. шт.) съ прилож. списка личн. состава… … Военная энциклопедия
Seelenverkäufer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre erste Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Hydrogaphisches Institut — Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Aufsichtsbehörde(n) Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gegründet … Deutsch Wikipedia
Deutsches Hydrographisches Institut — Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Aufsichtsbehörde(n) Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gegründet … Deutsch Wikipedia
Deutsches Hydrographisches Institut Hamburg — Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Aufsichtsbehörde(n) Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gegründet … Deutsch Wikipedia